|
|
|
תגובות בטן
ד''ר ישראל בר-ניר
הפיגוע האחרון בתחנה המרכזית בתל אביב גרר בעיקבותיו גל של תגובות ברחבי העולם. להלן תגובת בטן של אמריקאי בשם ג'יימס לילקס בה נתקלתי במיקרה באינטרנט. אינני יודע מי הוא וגם אינני יודע אם הוא יהודי. הרי קטעים ממה שהוא כותב:
''מאה פצועים אתמול בת''א. זה מזכיר לי את הכלל של סטאלין: מותו של אחד זו טרגדיה, מותם של מיליון זו סטטיסטיקה. גם מספרים יותר קטנים קשה לדמיין. האם אני יכול למנות מאה מכרים? סביר להניח שאם אשב ואעבור על רשימת כל קרובי, כל שכני במגורי הסטודנטים, וכן כל אלה שאתם עבדתי בחופשת הקייץ, אצליח למנות מאה. אני מדמיין לעצמי את כולם שוכבים בשורה ברחוב עם מסמרים תקועים בגופותיהם ורסיסי זכוכית בעיניהם . . . וכולם נכללים במילה האחת 'פצועים', כאילו מדובר בסתם תאונה מיקרית.''
''כשבחדשות אומרים שהיו 20 הרוגים (זה נכתב כנראה לפני שהתפרסם המיניין הסופי של הניפגעים, י. ב.), ומוסיפים 'כולל מבצעי הפיגוע', בא לי לזרוק את כוס הקפה על מסך הטלוויזיה. הרי הדיווח הנכון צריך היה להיות 'שמונה עשר נרצחו בידי שני מחבלים מתאבדים' ולא לערבב רוצחים עם קורבנותיהם!''
(במאמר מוסגר, דיווח על הארוע ברוחו של ספירו היה קרוב לוודאי מנוסח כך: 'שני פלשתינאים נרצחו בעת ביצוע משימת הרג שהביאה למותם של שמונה עשר יהודים').
ובהמשך:
''עשרים הרוגים זה מספר אותו ניתן לדמיין. אני מסכם את רשימת קרובי וידידי המיידיים ומדמיין לעצמי שכולם אינם עוד. תגובתי? . . . . מעתה לא איכפת לי כהוא זה מה קורה למי שמארגן התקפות כאלה, לתרבות המתירה אותן, המאשרת אותן, מגינה עליהן, תומכת בהן, מספקת להן מקום מיקלט, מהללת ומשבחת אותן, קוראת לרחובות בשמות מבצעיהן. די! אינני מוכן לשמוע יותר את המילה 'אבל' מפיו של אף אפולוגטיקאי של אש''ף/פתח/אל אקצה/חאמאס/חיזבולה. אינני מוכן יותר לשמוע את הביטוי 'מעגל האלימות' מחוץ לקונטקסט של קטטת רחוב.''
''אינני חפץ ברעתם של אנשים אלה. אבל התור של האנשים מהם איכפת לי עכשיו הוא ארוך מאוד. כל האפולוגטיקאים ייתכבדו ויילכו לסוף התור, אחרי מאה הפצועים אותם אינני מכיר, אחרי 20 ההרוגים אותם לא הכרתי, וכשיגיע תורם אצביע על 3000 ההרוגים מניו יורק ואשלח אותם לסוף התור גם שם''.
את המאמר המלא באנגלית ניתן למצוא בקישור הראשון
ולשם ''איזון'', זווית ראיה שונה על אותו ארוע. כך זה מתואר מהפרספקטיבה של אתר החדשות הערבי Arabicnews.com: (קישור מס' 2)
''שני פלשתינאים ביצעו אתמול שתי משימות ליד תחנת אוטובוסים במרכז תל אביב, בהן נהרגו עשרים ושלושה מיתנחלים ישראליים וניפצעו שמונים נוספים, שיבעה מהם המצב קריטי''.
לא נותר לי מה להוסיף.
סביר להניח שספירו ירגיש הזדהות נפשית עם האחרונים.
קישורים:
המאמר המלא באנגלית
זווית ראיה שונה על אותו ארוע
|
|
|
תגובות בטן
