ôåøåí àøõ äöáé Enter the forum
Articles
Discussions
About FAZ
FAZ people
columns
Links
Previous page
Bulletine Board

SearchFeedbackAdd to Favorites
RSS Feed
îä æä?
îÀãÄéðÈä ôÈìÇñÀèÄéðÄéú? áÌÀòÆöÆí... ìÈîÌÈä ìÉà??
çÂîåÉø ëÌÈçÉì ìÈáÈï / àøéä ôøìîï (éåí ùðé, 14/07/2008 ùòä 16:00)


îÀãÄéðÈä ôÈìÇñÀèÄéðÄéú? áÌÀòÆöÆí... ìÈîÌÈä ìÉà??

àÇøÀéÅä ôÌÆøÀìÀîÈï



éÆùÑÀðÈí äÈàåÉîÀøÄéí ùÑÆäÇäÂâÈðÈä äÇèÌåÉáÈä áÌÀéåÉúÅø äÄéà äÇäÇúÀ÷ÈôÈä. äÅí öåÉãÀ÷Äéí. àåÌìÈí äÂâÈðÈä èåÉáÈä ìÉà ôÌÈçåÉú äÄéà ùÑÄîÌåÌùÑ áÌÈàÆðÆøÀâÌÀéÈä äÇëÌÇáÌÄéøÈä ùÑÆîÌÇùÑÀ÷ÄéòÇ äÈàåÉéÅá ðÆâÀãÌÀêÈ - ëÌÀãÅé ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÌ ðÆâÀãÌåÉ, ëÌÀàåÉúåÉ àÆâÀøåÉó äÇùÌÑåÉòÅè ëÌÀìÇôÌÅé ôÌÈðÆéêÈ, åÀùÑÆàåÉúåÉ àÇúÌÈä îåÉùÑÅêÀ òÇì-îÀðÇú ìÀäÇôÌÄéì àÆú éÀøÄéáÀêÈ áÌÄúÀðåÌôÈä ðÄöÌÇçÇú.

òÇì-ôÌÄé ãÌÈåÄã ÷ÈîÈä, îÀçÇáÌÅø àÇìÀîåÉðÄé ìÀîÇòÂùÒÆä (îÄìÌÀáÇã ùÑÀîå), áÌÇñÌÄëÀñåÌêÀ äÇéÌÀäåÌãÄé-òÂøÈáÄé éÆùÑÀðÈäÌ çÂùÑÄéáåÌú îÇëÀøÇòÇú ìÄùÒÀãÅä äÇ÷ÌÀøÈá äÈøÇòÀéåÉðÄé-ðÇôÀùÑÄé, òÇã ëÌÀãÅé ëÌÈêÀ ùÑÆçÂæÄéú æåÉ çÂùÑåÌáÈä éåÉúÅø àÇó îÅäÇçÂæÄéú äÇöÌÀáÈàÄéú äÇ÷ÌÀìÈñÄéú.

åÀàÈëÅï, ìÉà îÀòÇèÌÄéí îÅàÄúÌÈðåÌ òåÉîÀãÄéí äÇîÌåÌîÄéí ìÀðÉëÇç ðÀñÄéâåÉúÈéå äÇîÌÄúÀîÇùÌÑÀëåÉú ùÑÆì äÇöÌÈáÈà äÆçÈæÈ÷ áÌÀéåÉúÅø áÌÇîÌÄæÀøÈç äÇúÌÄéëåÉï, àÆì îåÌì ëÌÀðåÌôÀéåÉú îÀçÇáÌÀìÄéí, ìÇîÀøåÉú òÂãÄéôåÌúåÉ äÇîÌËçÀìÆèÆú ùÑÆì äÇöÌÇã äÇéÌÀäåÌãÄé áÌÀëÈì îÇä ùÑÆ÷ÌÈùÑåÌø ìÀëÉçÇ öÀáÈàÄé ðÆèåÉ.

úÌåÉôÈòÈä îÇãÀäÄéîÈä æåÉ îÄúÀøÇçÆùÑÆú ìÉà îÀòÇè áÌÀòÆèÀéåÉ ùÑÆì äÇôÌÈøÈãåÉ÷Àñ äÇâÌÈãåÉì, ùÑÆàåÉúåÉ îÀúÈàÅø îÇø ÷ÈîÈä áÌÀôÇùÑÀèåÌú åÌáÄáÀäÄéøåÌú, åÀäåÌà îÅáÄéà âÌÇí ùÑÀìÇì äÇöÌÈòåÉú ëÌÅéöÇã ìÀäÄúÀîåÉãÅã òÄí äÇôÌÈøÈãåÉ÷Àñ åÀìÈöÅàú ëÌÀùÑÆéÌÈãÅéðåÌ òÇì äÈòÆìÀéåÉðÈä.

áÌÄñÀ÷ÄéøÈä ÷ÀöÈøÈä æåÉ àÆúÀîÇ÷ÌÅã áÌÀñåÌâÀéÇú äÂ÷ÈîÈúÈäÌ ùÑÆì ''îÀãÄéðÈä ôÈìÇñÀèÄéðÄéú''.

1. äÇîÌÄìÀëÌåÌã
ìÉà æåÉ áÌÄìÀáÇã ùÑÆàÅéï äÅí [äÇéÌÀäåÌãÄéí] îÇöÌÄéâÄéí úÌÀáÄéòåÉú îÇøÀçÄé÷åÉú ìÆëÆú, ÷ÄéöåÉðÄéÌåÉú, çÇã-öÀãÈãÄéÌåÉú, ëÌÀáÈñÄéñ ðåÉçÇ ìÈöÅàú îÄîÌÆðÌåÌ ìÀîÇùÌÒÈà-åÌîÇúÌÈï àÂîÄúÌÄé ùÑÆì ''úÌÅï åÀ÷Çç'', àÆìÌÈà ùÑÆîÌÄìÌÀëÇúÌÀçÄìÌÈä äÅí îÇòÂìÄéí øÇ÷ àÆú ãÌÀøÄéùÑåÉúÅéäÆí äÇîÌÄéðÄéîÈìÄéÌåÉú. äÅí úÌåÉáÀòÄéí ìÀòÇöÀîÈí àÆú äÇçÄéÌåÌðÄé ìÈäÆí áÌÀéåÉúÅø, åÌîÀåÇúÌÀøÄéí îÅøÉàùÑ òÇì ëÌÈì îÇä ùÑÆîÌÅòÅáÆø ìÀæÆä[...] àÅéï ùÑÄèÌÈä ðåÉàÆìÆú éåÉúÅø åÀàÅéï îÄðÀäÈâ àÁåÄéìÄé éåÉúÅø, äÇîÌÅáÄéà òÇì äÇéÌÀäåÌãÄéí öÈøåÉú öÀøåÌøåÉú éåÉúÅø îÄæÌÆä. äÇéÌÈøÄéá äÈòÂøÈáÄé, îÇòÂöÈîÈä àåÉ ëÌÈì âÌåÉøÅí îÀãÄéðÄé àÇçÅø àÅéðåÉ îÇòÂìÆä ëÌÀìÈì òÇì ãÌÇòÀúÌåÉ, ùÑÆàåÉúÈï úÌÀáÄéòåÉú ùÑÆäÄöÌÄéâåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÄôÀúÄéçÇú äÇîÌÇùÌÒÈà åÀäÇîÌÇúÌÈï, äÅï áÌÀòÆöÆí ''äÇîÌÀçÄéø äÈàÇçÂøåÉï''. äÇëÌÉì øåÉàÄéí áÌÈäÆï, ëÌÇîÌÀ÷ËáÌÈì, òÆîÀãÌÇú îåÉöÈà îÇ÷ÀñÄéîÈìÄéú, ùÑÆäÈòÈìÀúÈä ìÀöÈøÀëÅé îÄ÷ÌåÌçÇ åÀúÄîÀøåÌï. àÈæ ðÆàÁìÈöÄéí äÇéÌÀäåÌãÄéí äÇìÌÀëåÌãÄéí ìÀðÇäÅì àÆú äÇîÌÇùÌÒÈà åÀäÇîÌÇúÌÈï åÌìÀäÄúÀîÇ÷ÌÅçÇ ìÉà òÇì äÇãÌÀáÈøÄéí äÇîÌÄùÑÀðÄéÌÄéí, òÇì ÷Çå äÇäÂâÈðÈä äÇ÷ÌÄãÀîÄé, àÆìÌÈà òÇì äÈòÄ÷ÌÈø òÇöÀîåÉ, òÇì ÷Çå äÇäÂâÈðÈä äÈàÂçåÉøÄé, ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ ìÉà ðÄúÌÈï òåÉã ìÈñÆâÆú. îÄñÌÄáÌÈä æåÉ ðÆàÁìÈöÄéí äÅí, ôÌÈùÑåÌè îÅäÆòÀãÌÅø áÌÀøÅøÈä, ìÀäÇ÷ÀùÑåÉú àÆú òÆîÀãÌÈúÈí. äÅí îÇòÂîÄéãÄéí òÇöÀîÈí îÅøÀöåÉðÈí ëÌÀùÑÆâÌÇáÌÈí àÆì äÇ÷ÌÄéø, îÈ÷åÉí ùÑÆëÌÈì åÄúÌåÌø ðåÉñÇó òÈìåÌì ìÇòÂìåÉú ìÈäÆí áÌÄôÀâÄéòÈä àÂðåÌùÑÈä áÌÀáÄèÀçåÉðÈí åÀçÇéÌÅéäÆí. æÆä ñåÉãåÉ ùÑÆì äÇôÌÈøÈãåÉ÷Àñ äÇâÌÈãåÉì, æåÉ äÇñÌÄáÌÈä ùÑÆäÇéÌÀäåÌãÄéí, äÈòÈí äÈøÇêÀ åÀäÇåÌÇúÀøÈï ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, ðÄãÀîÄéí ëÌÇöÌÇã äÇðÌË÷ÀùÑÆä åÀäÈòÇ÷ÀùÑÈï, ëÌÀîÄé ùÑÆìÌÀòåÉìÈí àÅéðåÉ îåÌëÈï ìÀåÄúÌåÌøÄéí.
ãÌÈåÄã ÷ÈîÈä, äÇñÌÄëÀñåÌêÀ - ìÈîÌÈä åÀòÇã îÈúÇé?, äåÉöÈàÇú ùÑÄ÷ÀîåÉðÈä, 1975, òî' 104
2. îÇä ìÇòÂùÒåÉú
[...]àÆôÀùÑÈø, îËúÌÈø åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÇòÂìåÉú òÇì äÇãÌÇòÇú òåÉã åÀòåÉã äÇöÌÈòåÉú ëÌÀéÇã äÇãÌÄîÀéåÉï äÇèÌåÉáÈä, ìÀôÄé ëÌÉùÑÆø äÇäÇîÀöÈàÈä åÀäÇîÌÇçÀùÑÈáÈä. äÈòÄ÷ÌÈø äåÌà ìÀäÈâÄéá, ìÄéæÉí, ìÄãÀøÉùÑ, ìÉà ìÄùÑÀ÷Éè òÇì äÇùÌÑÀîÈøÄéí, ìÉà ìÄäÀéåÉú ðåÉùÒÅà úÌÀîÄéãÄé ìÄúÀáÄéòåÉú åÌìÀäÈùÑÄéá øÇ÷ ''ìÉà, ìÉà, ìÉà!'', àÆìÌÈà ìÄúÀôÌÉñ àÆú äÇùÌÑåÉø áÌÀ÷ÇøÀðÈéå åÀìåÉîÇø: ''ëÌÅï, àÂáÈì...''.
ãÌÈåÄã ÷ÈîÈä, òî' 150
3. àÅéêÀ ìÇòÂùÒåÉú
úÌÀáÄéòÈä ìÇäÂ÷ÈîÇú ''îÀãÄéðÈä ôÈìÇñÀèÄéðÄéú''.
àÆú ''äÇáÌÀòÈéÈä äÇôÈìÇñÀèÄéðÄéú'', äÇîÌÀðÇñÌÆøÆú áÌÆçÈìÈì åÀäÇöÌåÉøÆîÆú àÆú àÈæÀðÅé äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ áÌÇùÌÑÈðÄéí äÈàÇçÂøåÉðåÉú, éÀëåÉìÈä éÄùÒÀøÈàÅì åÌöÀøÄéëÈä ìÇäÂôÉêÀ ìÀîÈðåÉó øÇá-àåÉðÄéí ìÀùÑÅí äÂ÷ÈîÈúÈï ùÑÆì îÀãÄéðåÉú ìÉà-òÇøÀáÄéÌåÉú áÌÇîÌÄæÀøÈç äÇúÌÄéëåÉï. éÄùÒÀøÈàÅì úÌÇëÌÄéø áÌÇ''ôÈìÇñÀèÄéðÄéí'' ëÌÄáÀ''òÇí'' áÌÄúÀðÇàé ùÑÆîÌÀãÄéðåÉú òÈøÇá úÌÇëÌÅøÀðÈä áÌÀòÇîÌÅé äÈàÅæåÉø äÇîÌÀùÑËòÀáÌÈãÄéí ëÌÄáÀðåÉùÒÀàÅé äÇæÌÀëåÌú äÇîÌÀìÅàÈä ìÀäÇâÀãÌÈøä òÇöÀîÄéú åÀëÇáÌÀòÈìÄéí äÇèÌÄáÀòÄéÌÄéí åÀäÇçË÷ÌÄéÌÄéí ùÑÆì àÇøÀöåÉúÅéäÆí. ëÌÀãÅé ìÀéÇñÌÅã àÆú äÇîÌÀãÄéðÈä äÈòÂøÈáÄéú äÈòÆùÒÀøÄéí åÀàÇçÇú, îÄï äÇãÌÄéï åÌîÄï äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÆéÌÀàÇôÀùÑÀøåÌ äÈòÂøÈáÄéí ìÀéÇñÌÅã àÆú äÇîÌÀãÄéðÈä äÇëÌåÌøÀãÌÄéú äÈàÇçÇú, äÇãÌÀøåÌæÄéú äÈàÇçÇú, äÇ÷ÌåÉôÌÀèÄéú äÈàÇçÇú åÀòåÉã åÀòåÉã. äÇãÌÇòÇú àÅéðÈäÌ ñåÉáÆìÆú, ëÌÄé ìÈàËîÌÈä äÈòÂøÈáÄéú úÌÄäÀéÆéðÈä ìÉà ôÌÈçåÉú î-‏21 îÀãÄéðåÉú, åÀàÄìÌåÌ àËîÌåÉú àÂçÅøåÉú, ùÑÆæÌÀëËéÌåÉúÅéäÆï ëÌÈàï òåÉìåÉú òÇì ùÑÆìÌÈäÌ ìÀàÅéï ùÑÄòåÌø, ìÉà úÌÄæÀëÌÆéðÈä àÂôÄìÌåÌ ìÄîÀãÄéðÈä òÇöÀîÈàÄéú àÇçÇú! àÆú øÄâÀùÑÅé äÇäÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌú áÌÇöÌÇòÇø, äÈøÇçÂîÄéí åÀäÇúÌÀîÄéëÈä, ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀãÇòÇú äÇ÷ÌÈäÈì äÈòåÉìÈîÄéú ëÌÀìÇôÌÅé äÇ''ôÈìÇñÀèÄéðÄéí äÇîÌÄñÀëÌÅðÄéí'', öÈøÄéêÀ ìÀäÇôÀðåÉú àÆì äÇæÌÀ÷åÌ÷Äéí ìÀëÈêÀ áÌÆàÁîÆú, àÆì äÈòÇîÌÄéí îÀùÑËìÌÀìÅé äÇæÌÀëËéÌåÉú áÌÇîÌÄæÀøÈç äÇúÌÄéëåÉï, äÇîÌÀùÑÇåÌÀòÄéí ìÀòÇöÀîÈàåÌú åÌìÀçÉôÆùÑ.

òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ìÄãÀøÉùÑ áÌÀúÉ÷Æó, ëÌÄé øÄàùÑåÉðåÉú úÌÄåÌÈñÇãÀðÈä äÇîÌÀãÄéðåÉú äÇìÌÉà-òÇøÀáÄéÌåÉú áÌÇîÌÄæÀøÈç äÇúÌÄéëåÉï åÀøÇ÷ àÇçÇø òÂáÉø úÌÀ÷åÌôÇú îÄáÀçÈï ùÑÆì òÆùÒÆø àåÉ òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆáÌÈäÌ éåÉëÄéçåÌ äÈòÂøÈáÄéí àÆú èÉäÇø ëÌÇåÌÈðåÉúÅéäÆí ëÌÀìÇôÌÅé äÇîÌÀãÄéðåÉú äÇçÂãÈùÑåÉú, éÄäÀéÆä àÆôÀùÑÈø ìÀéÇñÌÅã îÀãÄéðÈä ''ôÈìÇñÀèÄéðÄéú''.

éÄñÌåÌã îÀãÄéðåÉú çÂãÈùÑåÉú áÌÇîÌÄæÀøÈç äÇúÌÄéëåÉï, òÇøÀáÄéÌåÉú åÀìÉà òÇøÀáÄéÌåÉú, îÀçÇéÌÅá, ëÌÇîÌåÌáÈï, òÂøÄéëÇú øÆåÄéæÀéÈä îÇäÀôÌÀëÈðÄéú áÌÇîÌÇôÌÈä äÇâÌÅàåÉâÀøÈôÄéú-äÇîÌÀãÄéðÄéú ùÑÆì äÈàÅæåÉø åÌáÇçÂìË÷ÌÇú äÇèÌÆøÄéèåÉøÀéåÉú åÀäÇîÌÇùÑÀàÇáÌÄéí. åÌëÀãÇàé ìÈäÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆúÌÀàÇîÌÅõ ìÈäÌ âÌÄéùÑÈä îÄîÌÄéï æÆä ëÌÀ÷Çå îÇðÀçÆä ùÑÆì îÀãÄéðÄéÌåÌúÈäÌ áÌÇñÌÄëÀñåÌêÀ äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé-òÂøÈáÄé. àÅéï ëÌÇ''áÌÀòÈéÈä äÇôÈìÇñÀèÄéðÄéú'' äÈøÇòÂùÑÈðÄéú îÇëÀùÑÄéø éÈòÄéì ìÄôÀ÷ÉçÇ àÆú òÅéðÅé äÈòåÉìÈí ìÀçÉñÆø öÆãÆ÷ èÆøÄéèåÉøÀéÈàìÄé åÌîÀãÄéðÄé îÀùÑÇåÌÅòÇ äÇîÌÄúÀâÌÇìÌÅí áÌÈàÅæåø. úÌÄîÌÈöÅà àÉæÆï ÷ÇùÌÑÆáÆú ìÇèÌÇòÂðÈä äÈòÆ÷ÀøåÉðÄéú, ëÌÄé ''äÆòÈùÑÄéø - îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ, éÄúÌÅï ìÆòÈðÄé - îÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ'', èÈòÂðÈä ùÑÆúÌÆòÁøÇá áÌÄîÀéËçÈã ìÀàÈæÀðÅé äÇùÌÒÀîÉàì.
äÇîÌÀãÄéðÈä äÇôÈìÇñÀèÄéðÄéú ìÉà úÌÈ÷åÌí òÇì çÆùÑÀáÌåÉï ''ëÌÄáÀùÒÇú äÈøÈùÑ'' äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄéú, äÈàÇçÇú, äÇ÷ÀèÈðÈä åÀäÇöÌÀîåÌ÷Èä, àÆìÌÈà òÇì çÆùÑÀáÌåÉï îÀãÄéðåÉú òÈøÇá äÈøÇáÌåÉú, äÇâÌÀãåÉìåÉú åÀäÇùÌÑÀîÅðåÉú. æÆä äÇëÌÀìÈì: äÇîÌÀãÄéðåÉú äÇâÌÀãåÉìåÉú úÌÄúÌÈáÇòÀðÈä ìÀäÇôÀøÄéùÑ çÂìÈ÷Äéí ðÄëÀáÌÈãÄéí îÄùÌÑÄèÀçÅéäÆï äÈòÂðÈ÷ÄéÌÄéí ìÀèåÉáÇú äÇîÌÀãÄéðåÉú äÇ÷ÌÀèÇðÌåÉú. òÄéøÇà÷, ñåÌøÀéÈä, òÈøÇá äÇñÌÈòåÌãÄéú åÌîÄöÀøÇéÄí éÇòÂðÄé÷åÌ îÄðÌÄëÀñÅéäÆï ìÄìÀáÈðåÉï, ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÇîÌÀãÄéðÈä äÇôÈìÇñÀèÄéðÄéú, ìÇîÌÀãÄéðÈä äÇãÌÀøåÌæÄéú, ìÇîÌÀãÄéðÈä äÇëÌåÌøÀãÌÄéú, ìÇîÌÀãÄéðÈä äÇ÷ÌåÉôÌÀèÄéú åÀòåÉã - òÇã ùÑÆéÌËâÀùÑÇí äÇöÌÆãÆ÷ áÌÇîÌÄæÀøÈç äÇúÌÄéëåÉï!
ãÌÈåÄã ÷ÈîÈä, äÇñÌÄëÀñåÌêÀ - ìÈîÌÈä åÀòÇã îÈúÇé?, äåÉöÈàÇú ùÑÄ÷ÀîåÉðÈä, 1975, òî' 152 - 153
àÆú äÇðÌÄ÷ÌåÌã áÌÇ÷ÌÀèÈòÄéí äÇîÌÀöËèÌÈèÄéí äåÉñÄéó àÇøÀéÅä ôÌÆøÀìÀîÈï.




çæøä ìôåøåí

äöâú äîàîø áìáã
äãôñú äîàîø ÷ôì úâåáåú ôøåù úâåáåú úâåáä ìîàîø
 
 


  éôä ëúáúä...  (çæé) (4 úâåáåú áôúéì)
  ø÷ îòèéí áéððå äîåîéí  (ñôéðø) (8 úâåáåú áôúéì)
  çáì ùàéððé îëéø àú ãåã ÷îä  (îåéùìä îäèéøåðåú)
  ôøìîï àúä îàëæá àåúé  (òîéù) (57 úâåáåú áôúéì)
  îãéðä éäåãéú ìîä ëï?  (ìåé)
  àúä ãåøù îéùøàì ìòùåú àú äòì èáòé.  (öã÷) (8 úâåáåú áôúéì)

çôù áúâåáåú ùáãéåï æä:     çéôåù îú÷ãí...

çæøä ìôåøåíäãôñä òí úâåáåúúâåáä ìîàîø


îòøëú ôà"ö àéðä àçøàéú ìúåëï úâåáåú ùðëúáå áéãé ÷åøàéí.



© ôåøåí àøõ äöáé