פורום ארץ הצבי Enter the forum
Articles
Discussions About FAZ
FAZ people
columns Links
Previous page
Bulletine Board
SearchFeedbackAdd to Favorites
RSS Feed
מה זה?
אתה בהחלט צודק. יש שימוש מביש בארמית.
חזי (יום ראשון, 07/05/2006 שעה 3:14) הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו

כתבתה:

''לא ברור לי כלל מדוע בישיבות בישראל, ברובן המכריע, לומדים את הגמרא בארמית''.

הנוהג להשתמש בארמית, הינו נוהג נפסד אשר רק מיועד לבורים אשר אינם רוצים או יכולים לקרוא את הכתוב.

אני מתקומם, בכל פעם שאני נתקל בתופעה, על שרבוב תפילות בארמית לכל הזדמנות, בקרב הדתיים.
זה רק מראה כי אותם דתיים, שדוחפים לכך, אינם מעוניינים שהמתפללים יבינו את הכתוב.

הייתי מאוד רוצה לקרוא את התרגום לספר דניאל בעברית.
הייתי מאוד רוצה לקרוא את התרגום של ספר הזוהר בעברית,
אבל מסתבר כי יש המתנגדים בחירוף נפש נדר תרגום כזה...

זה מזכיר לי את השימוש בקרב הדתיים, באותיות עבריות כתחליף למספרים...
_new_ הוספת תגובה


אתה בהחלט צודק. יש שימוש מביש בארמית.
אליצור סגל (יום ראשון, 07/05/2006 שעה 8:35)
בתשובה לחזי		 הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו

לק''י
יש תרגומים לספר דניאל ועזרא בעברית - אחד מהם מצורף לכמה ממהדורות תנ''ך קורן.
יש גם כמה תרגומים לעברית של הזוהר.
זה שאת הלא יודע עליהם זו בעיה שלך.
אין שום חרם או איך שלא תקרא לזה על מהדורת שטניזלץ.
זה פשוט ספר עזר - לא תחליף למקור.
יש מהודורת שטיינזלץ שבהן מופיע גם דף הגמראה הרגיל כפי שהחל עיצובו בדפוס ונציה.
אליצור
_new_ הוספת תגובה


אליצור יקירי יש חרם של הליטאים הם שטיינזלץ
אבי גולדרייך (יום ראשון, 07/05/2006 שעה 11:46)
בתשובה לאליצור סגל		 הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו

הליטאים מקצים את שטיינזלץ לחלוטין.

ייתכן והחרם הוא המשך להתנגדותם לחב''ד, לרבי מלובביץ' ולעובדה ששטיינזלץ הינו חבדני''ק וחדשן(בלשונם משיחיסטיים).

אני נתקל לעיתים קרובות בחשדנות של ידידי הליטאים כלפי כרכי התלמוד של שטיינזלץ, אותה חשדנות שהרב ש''ך זצ''ל נקט ברבי מלובביץ ובחסידות חב''ד.
בחוגי גור וסטמר שטיינזלץ לא מקובל והם מעדיפים את שוטנשוס אולם אין עוינות.

אצל רוב הדתיים והחרדים האחרים שטיינזלץ מתקבל בברכה ובאהדה.
_new_ הוספת תגובה


מדוע אתה כל כך מתנגד לארמית?
א. פרקש (יום ראשון, 07/05/2006 שעה 12:20)
בתשובה לאליצור סגל		 הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו

מעניין.
_new_ הוספת תגובה


סגל, מדוע אתה כותב ''את'' ולא ''אתה'' ?.
חזי (יום ראשון, 07/05/2006 שעה 12:50)
בתשובה לאליצור סגל		 הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו

האם גם את המילה ''אתה'' כבר הצליחו לסרס ?

לעניין התרגומים,
אני לא נתקלתי בהם, ובמיוחד תרגומים של הזוהר.

וחפשתי הרבה...
_new_ הוספת תגובה


רק לך מותר לסרס?
אבו ג'בריל (יום ראשון, 07/05/2006 שעה 13:23)
בתשובה לחזי		 הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו

אליצור טועה לפעמים בהקלדה אצלך (אצלכה, לכה,
אותכה,.... ) זה סירוס.
_new_ הוספת תגובה


אבו ג'בריל, מה קרה עם השם ''סמי'' ?
חזי (יום ראשון, 07/05/2006 שעה 14:40)
בתשובה לאבו ג'בריל		 הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו

לא מדובר כאן בטעות הקלדה,

זו שגיאה שהופכת יותר ויותר להיות נפוצה,
מאותה סיבה שמשמיטים את ה ''ה'' מתיאורי זכר...
_new_ הוספת תגובה


חזי מה קרה עם השכל?
אבו ג'בריל (יום ראשון, 07/05/2006 שעה 17:11)
בתשובה לחזי		 הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו

המסרס הקשקשן - יהודי דבר עברית
_new_ הוספת תגובה


הגיעו ימות המשיח
חזי (יום ראשון, 07/05/2006 שעה 18:55)
בתשובה לאבו ג'בריל		 הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו

ערבי מלמד אותי עברית.

סמי,
אם לא תכתוב לעניין,
בלי השמצות, תאלץ אותי להתנהג כמוכה...
_new_ הוספת תגובה


האמת היא אחת
סתם אחד (יום ראשון, 07/05/2006 שעה 19:21)
בתשובה לחזי		 הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו

אתה מסרס את השפה - יהודי דבר עברית
_new_ הוספת תגובה


סגל, מדוע אתה כותב ''את'' ולא ''אתה'' ?.
אליצור סגל (יום ראשון, 07/05/2006 שעה 16:41)
בתשובה לחזי		 הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו

לק''י
זו הייתה טעות - ואשתדל לא לחזור עליה.
תרגומים לזוהר - יש פרוש הסולם הנפוץ ביותר שכולל תרגום מלא וכן יש פרוש ידי נפש של יחיאל בר לב.
ויש נוספים.
אליצור
_new_ הוספת תגובה


האם קיים משהו באינטרנט ?
חזי (יום ראשון, 07/05/2006 שעה 18:52)
בתשובה לאליצור סגל		 הדפס תגובה/פתיל • קישור ישיר לתגובה זו

אני מדבר על ''תרגום'' ולא על פירוש.
אני מתאר לעצמי כי פירוש הסולם מכיל רק תרגום של הפירוש.

זה אינו אותו הדבר...
_new_ הוספת תגובה


חזרה לפורוםהסיפור המלא
מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.


© פורום ארץ הצבי