פורום ארץ הצבי

(נכתב בתשובה ליורם המזרחי, 11/09/02 0:23)
http://www.faz.co.il/thread?rep=10587
יורם, זה גדול. יש גם זווית אמריקאית
ישראל בר-ניר (יום רביעי, 11/09/2002 שעה 7:17)
בתשובה ליורם המזרחי

ראשית, כל הכבוד. מזמן לא נהניתי מקטע הומוריסטי כל כך מוצלח.
לגבי המחלוקת אם בישיבה או בעמידה מדובר, להלן הדברים מזווית ראיה אמריקאית.
האמריקאים משתמשים בכינוי John לבית הכבוד. מקור הכינוי הוא גוי בשם John Crapper שמוכר כממציאו של בית השימוש המודרני בו הפעילות מתבצעת בישיבה. בכל פעם שהם מיתייחסים למוסד מהסוג שיורם מתאר, הם מדברים על Standing John כלאמר, מדובר בעמידה ולא בישיבה.
עד היום, בשפה היום יומית to take a crap פרושו לעשות את הצרכים (בגדול).
http://www.faz.co.il/thread?rep=10593
אני חולקת עליך בנוגע לאטימולוגיה
דינה ביכל-שונרא (יום רביעי, 11/09/2002 שעה 7:48)
בתשובה לישראל בר-ניר

ולו רק בגלל שההולנדית העתיקה משתמשת במלה מקבילה (krappe) לאותה מטרה.

הייתכן ש''ג'ון קראפר'' הוא המצאה אטימולוגית, מיתוס שנועד להקל על הדיבור על נושא מביך ובעייתי (בתרבות האמריקאית, בכל מקרה) כמחראה?
http://www.faz.co.il/thread?rep=10691
דווקא היה אדם בשם קראפר, והוא כנראה קשור.
גלעד דנבום (יום רביעי, 11/09/2002 שעה 23:05)
בתשובה לדינה ביכל-שונרא

ראו השאלה הראשונה בדף זה:
קישורים:
קישור: http://www.takeourword.com/TOW152/page2.html
מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.