פורום ארץ הצבי

http://www.faz.co.il/thread?rep=14946
פויכטואנגר
אלי אשד (יום שלישי, 22/10/2002 שעה 9:09)

לאון פויכטואנגר הוא סופר נשכח למדי כיום ,אבל באמצע המאה הקודמת היה מפורסם מאוד בגרמניה ובעולם . הוא היה יהודי שכתב על נושאים יהודיים . סרטם המפורסם לשמצה של הנאצים ''היהודי זיס '' התבסס במידה מסויימת על ספר של פוכטואנגר בשם זה.
הוא נמלט על נפשו מגרמניה הנאצית.
בין הספרים שלו יש רומאנים על סיפור בת יפתח מהתנ''ך , על פרשיה בהיסטוריה של יהודי ספרד שבה מלך קתולי התאהב ביהודיה ו''היהודי זיס'' המפורסם בכולם .
היצירה חשובה ביותר שלו היא טרילוגיה על ההיסטוריון יוסף בן מתתיהו ( שגם הומחזה כאן בשנות השישים כסדרת תסכיתים ברדיו ). יש משום רלבנטיות רבה בספרים האלה גם כיום בתיאור של אינטלקטואל יהודי ''מתיוון '' שמוצא את עצמו בלב עולם עויין שעובר תהפוכות ''משיחיות ''אפוקליפטיות .
בספר שלו ''הדוכסית המכוערת '' הוא מתאר גם את יחסה הטוב של מרגרט להיהודים בניגוד מוחלט לבני זמנה . אם אכן כך היה במציאות ההיסטורית ,אין לי מושג.
http://www.faz.co.il/thread?rep=14947
עוד על פויכטואנגר
אלי אשד (יום שלישי, 22/10/2002 שעה 9:19)
בתשובה לאלי אשד

רוב יצירותיו של פויכטואנגר תורגמו לעברית,עם היוצא דופן של ''הדוכסית המכוערת '' ,אבל היום קשה מאוד להשיגם .
עוד על פוכטואנגר יש כאן :

קישורים:
לאון פויכטואנגר: http://www.usc.edu/isd/locations/ssh/special/fml
http://www.faz.co.il/thread?rep=14986
פויכטוואנגר ברוסיה
נתן גפן (יום שלישי, 22/10/2002 שעה 12:13)
בתשובה לאלי אשד

לאון פויכטוואנגר היה ידוע היטב לקורא יהודי ברוסיה.

יצירותיו תורגמו לרוסית ופורסמו בברה''מ עוד בתקופה בה כמעט לא היה כל יזכור על שום נושא שקשור ליהודים או ליהדות.

בספריו של לאון פויכטוואנגר, לרבים מיהודי רוסיה היה מפגש ראשוני עם הנושאים הקשורים ליהדות ולדמויות יהודים כיהודים.

נתן גפן

קישורים:
מסמכים וקטעי עיתונות: http://n.jemix.co.il
מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.