פורום ארץ הצבי

http://www.faz.co.il/thread?rep=37855
הרבנים שלך כל כך לא ידעו יוונית
יוסי גורביץ (יום רביעי, 03/12/2003 שעה 18:47)

שהם קראו למועצה שלהם ''סנהדרין.''

אבל למה אתה מבלבל לנו את המוח עם ראש חודש, כשבעצם אתה רוצה לספר לנו על מצוות נקמה וכמה היא חשובה?
http://www.faz.co.il/thread?rep=37869
הרבנים שלו באמת לא ידעו כל כך יוונית
בננה ספליט (יום רביעי, 03/12/2003 שעה 21:22)
בתשובה ליוסי גורביץ

כי אם כוונתו לחיבור הסיפור עוד מימי עזרא, אז זה היה לפני כיבוש הפלסטינים היוונים, ואם זה היה לאחר חורבן בית שני, אז כולם כבר זנחו את היוונים ודבקו בארמית ובעברית. יוונית נשארה שפת המשכילים וגויי הארץ. משהו כמו אנגלית של היום, אבל ללא סיפרי לימוד וטלוויזיה.

רק שלא תקרא לכנסת שלנו פרלמנט, כי אני אחשוב שאתה בקיא בלטינית או צרפתית. אז תיזהר (-:
http://www.faz.co.il/thread?rep=37878
הרבנים שלו באמת לא ידעו כל כך יוונית
אליצור סגל (יום רביעי, 03/12/2003 שעה 22:42)
בתשובה לבננה ספליט

לק''י
אני לא יודע יונית לכן לא אביע דעה.
אבל, בספר יונים ויונות בארץ ישראל הוצאת יד יצחק בן צבי טען פרופ' שאול ליברמן שחז''ל ידעו יונית גבוהה וממילא המילה סנהדרין לא היתה זרה להם.
הראשונים לא ידעו יונית ולכן לא יכלו לקרוא את ספר יהודית בתרגום היווני שלו. הם קראו אותו במהדורה הסורית שלו- זו ארמית שאינה ארמית של התלמוד בבלי או התלמוד הירושלמי אבל ניב קרוב.
אליצור
http://www.faz.co.il/thread?rep=37883
הוא אשר אמרתי לגורביץ
בננה ספליט (יום רביעי, 03/12/2003 שעה 23:54)
בתשובה לאליצור סגל

http://www.faz.co.il/thread?rep=38380
למה אתה מבלבל לנו את המוח עם ידיעת יוונית?
אריה פרלמן (יום ראשון, 14/12/2003 שעה 20:59)
בתשובה ליוסי גורביץ

אין ספק שרבותינו ידעו היטב יוונית - כיוון שהם קראו למועצה שלהם ''סנהדרין''.

לפיכך אנחנו יודעים היטב פרסית - כי אנחנו קוראים לגן של תפוזים בשם ''פרדס;

ואנחנו דוברי ערבית רהוטה כולנו - מראשון עד אחרון - כי אנחנו מבטלים בהינף יד ''לא זה וזה... ולא בטיח'' - שהוא ''אבטיח'' בערבית;

וההוכחה הניצחת לכך שאנחנו יודעים היטב איטלקית וספרדית, היא העובדה שהמקלות הארוכים והרכים נקראים ''מקרוני'' ו''ספגטי'', ואילו המשולשים הממולאים בגבינה ובתפוחי אדמה נקראים ''בורקס''...
http://www.faz.co.il/thread?rep=38405
ואני בכלל לא יודע לטינית וקורא כאן
בננה ספליט (יום שני, 15/12/2003 שעה 8:44)
בתשובה לאריה פרלמן

ב''פורום'' מיוחד זה (-:
http://www.faz.co.il/thread?rep=38406
ה''פרלמנט'' הוא בכלל לא אנגלי במקורו
בננה ספליט (יום שני, 15/12/2003 שעה 8:45)
בתשובה לבננה ספליט

אלא צרפתי. הביטוי, הכוונה.
מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.