פורום ארץ הצבי

(נכתב בתשובה לחזי, 21/02/04 23:17)
http://www.faz.co.il/thread?rep=41943
כן, שלך.
יובל רבינוביץ (יום ראשון, 22/02/2004 שעה 0:35)
בתשובה לחזי

מתוך העמוד הראשי:

ויקיפדיה היא מיזם רב־לשוני לחיבור אנציקלופדיה שיתופית, חופשית ומהימנה, שכל אחד/ת יכול/ה לתרום ליצירתה ופיתוחה.

המונח האנגלי Free הוא בעל מספר משמעויות. בעברית יש לתרגם למשמעות הרלוונטית.
התרגום לעברית של free of charge אינו ''חופשי מתשלום'' אלא ''חינם''. ככל הידוע לי, המושג העברי היחיד שבו מדובר על ''חופשי'' במובן שאתה מדבר עליו הוא ''כניסה חופשית'', שהיא כניסה הפטורה מתשלום.

באתר באנגלית נאמר במפורש:
anyone, including you, can edit any article right now
(מקור: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:About).
מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.