פורום ארץ הצבי

---

	http://www.faz.co.il/thread?rep=46148
	מאמר מאלף והערה לשונית
	אברהם שלום (יום שישי, 07/05/2004 שעה 2:47)
	המאמר על האחד במאי מאלף. טוב לקרא על נושא שגרם בעבר להרבה מריבות בקרבנו מאמר עניני ולא תעמולתי. במאמר טעות סופר - רוחים הם הכנסות לאחר נכוי ההוצאות. במאמר נדפס בטעות 'נקוי'. אולי זאת טעות פרוידיסטית כי לתשלום לאחר נכוי המסים ממשכורת אנו קוראים התשלום הנקי 'נטו'. השגיאה הזאת צריכה להזכיר לנו כי אצל האשכנזים נשכחה כליל ההבחנה בין הצליל של האות ק' והאות כ' הדגושה. לא זאת בלבד שאין הם מבטאים את ההבדל אלא אין הם יודעים שהוא קים. אולי הם תוהים אות זאת ק' למה באה לעולם? וכן ט' ועוד אותיות. הספרדים ששמרו על ההגיה השמית המבחינה במשך גלות ארוכה - מחקו מפיהם את ההבדל הזה במשך דור אחד של חיי המדינה. בדיוק בעלי ההגיה הנכונה היו ללעג ולקלס. כאשר חצי האלף בית מעורבב עם מחציתו השניה - אין זה פלא שתלמידינו מפגרים בהבנת הנקרא. הם קוראים שפה שונה מן השפה שהם מדברים.

---

	http://www.faz.co.il/thread?rep=46149
	מאמר מאלף והערה לשונית
	יובל רבינוביץ (יום שישי, 07/05/2004 שעה 4:20) בתשובה לאברהם שלום
	וזה מזכיר לי מאמר ישן של מאיר עוזיאל, על אודות המחזמר ''גברתי הנאוה''. המחזה עוסק בנערה המגיעה משכונת עוני בלונדון ודוברת שפת-ביבים בהתאם. הפרופסור המלומד מדריך אותה ברזי הדיבור הנכון באנגלית ומצליח לשלבה בחברה הגבוהה. עוזיאל כתב שאם באמת היו רוצים להתאים את המחזה להוויה הישראלית, הנערה משכונת העוני היתה דוברת עברית נכונה, והפרופסור היה צריך ללמד אותה לזנוח את ההיגוי הנכון כדי להתקבל לחברה הגבוהה.

---

	http://www.faz.co.il/thread?rep=46340
	מאמר מאלף והערה לשונית
	אברהם שלום (יום שני, 10/05/2004 שעה 15:25) בתשובה ליובל רבינוביץ
	ניכרים דברי אמת. סיכמת יפה מאד ובצורה משעשעת את הסבות להדרדרות הלשון העברית המדוברת

---

	http://www.faz.co.il/thread?rep=46151
	תודה לך אברהם !
	דוד סיון (יום שישי, 07/05/2004 שעה 5:38) בתשובה לאברהם שלום

מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים.