  
  
  
|
 |
|
||
  תיקון טעות |
|||
|
|||
כותרת המאמר צריכה היתה להיות ''מרוץ האיוולת'' ולא ''מצעד האיוולת''. | |||
| _new_ |
 |
|
|
||
| למה? |
|||
|
|||
אתה כתבת את המאמר? | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| תחשוב לבד |
|||
|
|||
למעשה גם ''מרוץ'' הוא מילה חלשה מדי. אינני יודע איך לתרגם לעברית את המילה Stampede, אבל זה היה מונח הרבה יותר הולם בנסיבות הנוכחיות. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| תחשוב לבד |
|||
|
|||
על פי מילון מורפיקס: http://milon.morfix.co.il/default.asp?q=Stampede התרגום הוא „מְנוּסַת בֶּהָלָה”. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| יובל, תודה רבה |
|||
|
|||
| _new_ |
|
|
|
||
| הפירוש של Webster הוא אחר |
|||
|
|||
''a sudden, head long rush or flight, as of a herd of cattle'' בקיצור זו לא רק מנוסה זה גם ההיפך... | |||
| _new_ |
|
 |  |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |
© פורום ארץ הצבי