|
לעמיש שלום רב,
אני מסכים איתך מאה אחוז בעיקר על החשיבות לא לשנות את שמה של השפה. ואני גם אוסיף מציאת רבדים שונים בשפה הנוכחית שכל מיני בלשנים מעיינים בהם לא נותן לאותם בלשנים לרצות לשנות את שמה, כי זה לא מתחום הבלשנות לשנות שמות השפות אלא רק לעיין במנגינונים הלשוניים.
אני רואה בניסיון של שינוי שם אקט פוליטי מתנגד לבחירה העצמית והחופשית של העם היהודי לאמץ שוב את שפת אבותיהם כסימן המשך של אותה מציאות רוחנית-לאומית.
אולי ימצא חן בעיניך גם לקבוע תאריכים לכל הקטעים, בלי להסתכל בפתרונות שהבאתי בתגובה לאליצור סגל. ניסיתי לבחור קטעים שלא כוללים אלמנטים לשוניים ''בולטים'' כל כך לתקופה מיוחדת (אין וי''ו ההיפוך בקטעים של התנ''ך שבחרתי), ולכן מעניין אותי גם כן לראות איך ישראלי מקורי מסתכל ברבדים של השפה.
ניקולא |
לא נתקלתי בשום קושי בקטעים שהבאת
