| אבל מכיוון שאינני יכול לקרוא פולנית אינני יכול לאמר עד כמה בדיוק. אחי גיבורי התהילה לא נראה לי שצונזר כלל ( להוציא אולי שיקולים תרגומיים רגילים שאין להם קשר לצנזורה) מכיוון שהספר בגרסתו המקורית תאם לחלוטין את האידיאולוגיה הקיימת אז . כן כן, הווארד פאסט המחבר היה אז קומוניסט אבל את הספר ''אחי גיבורי התהילה '' על מרד החשמונאים כתב בניגוד מוחלט לדיעות של אחיו למפלגה הקומוניסטיים . ואם אינני טועה הספר הזה הביא לסילוקו או לנידויו מהמפלגה הקומוניסטית האמריקנית ( כאשר ראשי התוקפים את ספרו ''הלאומני '' היו יהודים כמובן) |