  
  
  
|
 |
|
||
  אריה עירן אומר |
|||
|
|||
COSI FAN TUTI . כך עושים כולם . מה שטוב לארה''ב טוב גם לנו . כל הזמן אתם מטיפים לנו , שמדינת ישראל היא ''דמוקרטיה מערבית'' . שנחוצה חוקה כמו ''שם'' וזכויות אדם כמו ''שם'' וחינוך במו ''שם'' ו . . . אז גם בכיבושים כמו ''שם'' . אריה עירן . מקומם של האינדיאנים הוא בשמורות . | |||
| _new_ |
 |
|
|
||
|
|||
|
|||
הטעות החוזרת של אריה באיות של כל מונח לועזי בו הוא משתמש (''yung man go west'') - ''cosi fan tuti'' כאשר צ''ל cosi fan tutte מזכיר לי את הסיפור מ'שלושה בסירה אחת', על הטנור האיטלקי שהקהל לא נתן לו לרדת מהבמה, הדרן אחרי הדרן, עד שלא שר את האריה נכון. עד שעירן לא ילמד לאיית כמו שצריך לא ניתן לו לרדת מהבמה. ובעקבות השיחה עם מר פרלמן בנושא אחר, מבקש היוסלה לציין שהלעג המרומז בדבריו כלפי מר עירן הוא פועל יוצא של הביטוי הגזעני במובהק של מר עירן, ''מקומם של האינדיאנים הוא בשמורות .'' אין נוהגים בפוגעים בזכויות האדם בנימוס. (בכל אופן לא בחברת בני תרבות). ותודה מקרב לב למר פרלמן, על שעזר להיוסלה לחדד את הנושא. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
|
|||
|
|||
יוסלה חושב שהרינג אדום יגרום לו לשכנע בדיון . לשגיאות כתיב אין קשר לנושא הדיון . COSI FAN TUTI הוא שם של אופרה . תרגומו - כך עושות (עושים) כולן . ענינו שישראל צריכה לנהוג כמו שאר המדינות . גם עם שגיאת כתיב נכון התוכן . | |||
| _new_ |
|
|
|
||
|
|||
|
|||
זה בדיוק העניין. עם שגיאות כתיב, שום תוכן אינו נכון או לא נכון. וחוץ מזה כאנשים המתקשרים באמצעות הכתיבה, הדיון בנושאים השונים אינו מצטמצם רק ל'תוכן נכון' ול'תוכן שאינו נכון'. כאשר עוסקים בכתיבה עוסקים לא רק ב'תוכן' אלא גם במשמעות הכתוב, ובאופן הכתיבה. בכל מקרה, בתגובותיך הרבות אך החד-מימדיות למאמר של אבנרי, קשה למצוא גם את מה שאתה מכנה בשם 'תוכן'. כתיבתך בשלב זה אופיינית לכתיבה הכופה עצמה על הקורא, היות והיא מונעת, לא על ידי הדחף הכן של הכותב להעמיד על הדף או המסך את מיטב מרכולתו, אלא היא מונעת על ידי דחף בלתי נשלט לכפות את נוכחותו על הקורא. אורי אבנרי כתב מאמר שקול, מבוסס על עובדות המוכרות לכולנו, ועדיין מצליח הוא לגרום לקורא לחוש בהנאת הכתיבה שלו. וזה הרבה. אך במקום לנסות ללמוד לפחות בכל הנוגע לכתיבה ממר אבנרי, אריה עירן ממשיך להשתולל כמו שור בחנות חרסינה. מה הטעם בכתיבה שאינה מגיבה עניינית גם למאמר כה בהיר, כאשר התגובות במקום להוות ביקורת עניינית למעשה מסגירות רק את מגבלותיו של הכותב (ואת מניעיו). | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| גם אני פרענק שעושה שגיאות בלטינית. אז מה |
|||
|
|||
אני עז? איטלקית דווקא אני יודע, כי המשפחה שלי מלוב. אז מה? חשוב מה אומרים, ולא איך כותבים בלועזית. מה שכן, יש עלי הרבה כסף. | |||
| _new_ |
|
 |  |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |
© פורום ארץ הצבי