  
  
  
|
 |
|
||
  העברית ''התגששה'' והחלה להתאבד כשפה עצמאית |
|||
|
|||
הופעת תסמונת ''הגשש החיוור'', ועוד לפני כן מלך ''הלא שם זין'' דן בן-אמוץ (ושותפתו נתיבה) ורבים אחרים סירסו את העברית והורידו אותה לרחוב. אל אלה הצטרפו מושגי דיבור כתיבה וכיו''ב שהקשר שלהם לעברית הוא מרחבי אזורי ולא ייחודי, החל בקללות וכלה בהמצאות מילים מהניסוחים הצבאיים, המשתרשים בשפה ומסתפחים אליה כמו בקטריות. אינני מבכה את תופעת הסירוס, שכן היא משקפת פן מרתק של תהליך ההתפתחות הלאומית, המכוערת,אך אני מכיר בה וכמי שאוהב עברית-חרד לשלום השפה. כאשר עבדתי, עד לאחרונה, בעיתון ערב, נאמר לי ''לעדן את הסגנון'' כשהכוונה היא להוסיף ביטויים כמו ''סטוץ'' ''סלברסטי'ס'' או ''סחבי'' ועוד ועוד. עם כל הכבוד -זו לא עברית אלא ''סלנג'' ולא זה הנושא שבדיון. | |||
| _new_ |
 |
|
|
||
| (ללא נושא) |
|||
|
|||
ירידת השפה לרחוב אין בה פגם, בעיניי - להיפך: כזו היא שפה חיה, גם אם חלק מן ההתפתחויות אין צופים שישמח לבב אנוש. עיקר הנזק הוא חדירתן לשפה של מילים לועזיות, אשר מחליפות ומבטלות מילים עבריות קיימות - דיסקורס במקום שיח, אלטרנטיבה במקום חלופה, ועוד כהנה וכהנה אנד סו און אט-סטרה. מילים אלו חודרות לשפה הכתובה (להבדיל ממילות ה''סלנג'' המשמשות בעיקר בדיבור) וכותבים רבים אף מתהדרים בהן, בבחינת ''תראו [קינה לצורת הציווי] אני יודע/ת אנגלית''. אכן האח למשכילים. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| יורם: שפה ''התגששה'' - אהבתי |
|||
|
|||
ומה היינו עושים ללא מטבעות הלשון שהנחילו לנו הגששים וכל אלו שבאו בעיקבותיהם? הם יצרו כאן שפה מלאת הומור, ומה חשוב יותר מהומור? | |||
| _new_ |
|
 |  |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |
© פורום ארץ הצבי