|
יש הבדל בין מתכחש למכחיש.
כדי שלא תסתבך בכפתורים מיותרים הרי מוגשת לך תמצית ההבדל [לפי מילון ספיר]:
מִתְכַּחֵֵשׁ [פ'; מִתכַּחֵֶשֶת; הִתכַּחֵש, יִתכַּחֵש, להִתכַּחֵש] <כחש> 1. [עח] (ל-) מִתנַכּר, כּופֵר בַּקֶשר לעַמו או לתַרבּוּתו וכד'; 2. [עח] מַכחיש (אַשמה); 3. [תנ] מחניף, מתרַפֵּס; 4. [יב] נַעשֶׂה כָּחוּש ורָזֶה, מידַלדֵל
מַכְחִישׁ (לא: מַכּ-) [פ'; מַכחישה; הִכחיש, יַכחיש, להַכחיש] <כחש> 1. [עח] כּופֵר בטַענה; 2. [עח] אינו מודֶה (באשמה וכד'); 3. [תמ] סותר את דבריו של פלוני; 4. [תמ] נעשׂה רָזֶה, מידלדל; 5. [תמ] עושׂה לרָזֶה, מדַלדֵל
יש ''טעם לוואי לא טוב [ראה פירוש 1 למתכחש] שמקורו בצירוף האקטיבי פאסיבי של בנין התפעל ובין השרש כחש שמשמעו בין היתר שקר [סובב בכחש - כדוגמה].
בטוחתני שאינך ''רוצה'' להיות שם. ואם הויכוח הנואל שלמעלה הביא ללימוד כלשהו, ולו יהיה זה בשפה העברית, דייני. |
רמי נוי הנכבד
