  
  
  
|
 |
|
||
  כשחזירים יעופו |
|||
|
|||
When pigs will fly היא אימרה אנגלית לתאור מה שהוא שאין כל סיכוי שהוא באמת ייתרחש. והנה הפלא ופלא, הבלתי אפשרי קרה --- הלמוט אוסטרמן (הידוע גם בכינויו אורי אבנרי) אומר דברים של טעם. קשה להאמין, אבל החזירים הצמיחו כנפיים. יש כמובן כמה סילופים ואי דיוקים (נו, איך אפשר בלי?) אבל בסך הכל יש כאן תאור המשקף לא רע את המציאות, במיוחד בכל מה שקשור למעמדם של יועצי התיקשורת והפירסומאים המנהלים את מערכת הבחירות. הערה ראשונה, המושג ''מילה של ארבע אותיות'' איננו עגה. זה מונח תיקני בשפה האנגלית ומשקף את המציאות שבשפה האנגלית כמעט כל המלים הגסות, הגידופים וכינויי הגנאי למיניהם הם מילים של ארבע אותיות. זאת עובדה היסטורית. fuck, shit, damn הן כמה דוגמאות מני רבות. אני לא מצליח לחשוב על דוגמא אחת של מילה כזו שאיננה בת ארבע אותיות. הערה שניה, המציאות המרה היא שבקונטקסט של הסיכסוך הישראלי ערבי המילה ''שלום'' הפכה באמת להיות מילה גסה. זה לא היה כך תמיד. אומנם עד לחתימת הסכמי השלום עם מצריים, המילה ''שלום'' היתה לא יותר מאשר מס שפתיים בקרב חוגי השמאל (הם הגדירו את עצמם כ''מחנה השלום''), אבל עדיין לא היתה לה קונוטציה שלילית. ההתדרדרות החלה אחרי תחילת המשא ומתן על הסכמי השלום עם מצריים. חוגי השמאל בישראל חשו את עצמם מרומים (בגין ''גנב'' להם את ההצגה), ואחרי שעבר ההלם הראשון (זה לקח כמה חודשים) הם נקטו יוזמה ל''תיקון'' המצב (damage control). כך הופיעו על הבמה שורה של גופים ואירגונים שבשורת השלום בפיהם, אבל כל מעשיהם ופעולותיהם נועדו להכניס מקלות בגלגלים של תהליך השלום (על הקטגוריה הזאת נמנים אירגונים כמו ''שלום עכשיו'', ''גוש שלום'', ''בצלם'', ''יש גבול'', ועוד שורה שלמה של אירגונים בעלי שמות מפוצצים מהסוג הזה). נושאי דגל מזוייף (False flag carriers) הוא הכינוי המקובל בשפה האנגלית לגופים כאלה. המושג ''שלום'' איבד את שארית המשמעות החיובית שהיתה לו, והפך להיות מילה גסה לכל דבר עם חתימת הסכמי אוסלו. בספרו 1984, ג'ורג' אורוול מתאר חברה עתידית בה ''מיניסטריון האמת'' הוא הקובע את משמעותם של מושגים ומלים, חברה בה ''מילחמה היא שלום'' הוא מטבע לשוני מקובל. בישראל שאחרי אוסלו אין (עדיין?) מיניסטריון אמת, אבל ''מילחמה היא שלום'' זה לא דימיון, זו המציאות. מבין השלושה להם הוענק פרס נובל לשלום בשנת 1994, היחיד שהפרס באמת הגיע לו הוא ידידו של אבנרי, ערפאת. וזה עבור החידוש המקורי שלו ''השלום הוא המשך המילחמה באמצעים אחרים''. | |||
| _new_ |
 |
 |  |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |
© פורום ארץ הצבי