  
  
  
|
 |
|
||
  סליחה ותודה |
|||
|
|||
עד כמה שקשה לי עם עי''ן וחי''ת, עם קצ''ט קשה לי יותר. ברור שעדיף שלכל פונמה יהיה צליל נפרד לכן אני ממליץ על המערכת הפונטית הבאה עבור העברית: בי''ת - רק רפה BH (קיים בעברית עבור בי''ת רפה וו''ו) גימ''ל - רק רפה GH (קיים בעברית מדוברת כאלופון של חי''ת או כ''ף רפה לפני עיצור קולי ראה דוגמא ב''החדרה'' במבטא ישראלי) דל''ת - רק רפה DH (לא קיים בעברית אך ניתן להכניסו בהשפעת האנגלית) ה''א - כרגיל (קיים ויש להקפיד עליו שלא יאבד) ו''ו - W (כמו באנגלית - בהשפעת האנגלית ניתן להכניס גם אותו) חי''ת - חי''ת מזרחית, (כל אחד יודע לבטא אותה אך אף אחד לא יודע לייחד אותה רק לאות חי''ת במובן הזה אין הבדל בין מזרחים למערבים) טי''ת - אני בעד להגותה כמו T כיום (להכניס את העיצור טא הערבי זאת בעיה) כ''ף - רק רפה KH עי''ן - עי''ן מזרחית (כל אחד יודע לבטא אותה אך אף אחד לא יודע לייחד אותה רק לאות עי''ן במובן זה טין הבדל בין מזרחים למערבים) צד''י - להגות כמו כיום בעיני אין בעיה. קו''ף - להגות כמו כיום דהיינו K רי''ש - להגות כמו ברוסית או ספרדית, לא תהיה בעיה להחדיר אותה. (אגב דווקא הרי''ש הגרמנית היא עינבלית - ''גרונית'' במינוחך) ת''ו - להגות רק בגרסא הרכה דהיינו TH בעזרת האנגלית ניתן להחדיר אותה. לסיכום בגדכפ''ת רק רפות קצ''ט כמו היום ח''ע מזרחיות רי''ש רוסית-ספרדית ו''ו W אנגלית לדעתי זה ניתן ליישום יותר מאשר התוכנית להחזיר את ההגייה המקורית כביכול. שתי המערכות אינן נמצאות בשפה המדוברת ואם להכניס איזושהי אני מעדיף את זאת שהצאתי לעיל שתהיה יותר קלה להחדרה. ודרך אגב זאת לא בעיה שלפונמה אחת יש שני צלילים בהתאם לנסיבות הפונטיות הגרמנים עם ה-CH האנגלים והצרפתים עם ה-C וה-G מסתדרים. | |||
| _new_ |
 |
|
|
||
| דרך אגב |
|||
|
|||
דרך אגב אפילו אם חי''ת נהגית כמו כ''ף רפה עדיין ניתן להבחין ביניהן כי כ''ף תהיה רפה רק אחרי תנועה, חי''ת תהיה כמו כ''ף רפה כל הזמן. והנה שיטה שדורשת פחות שינויים: בי''ת רק רפה גימ''ל רק דגושה דל''ת רק דגושה ו''ו כמו W אנגלית חי''ת כמו כ''ף רפה, כמו היום טי''ת כמו היום כ''ף דגושה אחרי חוסר תנועה רפה אחרי תנועה כמו היום עי''ן כמו גימ''ל רפה, כמו חי''ת במילה ''החדרה'' לא כמו אל''ף היום פ''ה רק רפה צד''י כמו היום קו''ף כמו היום רי''ש כמו ברוסית או ספרדית - אין בעיה ת''ו רק רפה | |||
| _new_ |
|
 |  |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |
© פורום ארץ הצבי