|
המאמר של פרידמן לא נכתב בפולנית, וזו כנראה הסיבה שאתה מתקשה להבין מה בדיוק נאמר בו (זאת לא הפעם הראשונה). הוא מדבר על ''השדולה הפרו ישראלית'' ש''שמה את הנשיא בוש במעצר בית'' כמו ש''שרון שם את ערפאת במעצר בית''.
ההשוואה לשרון איננה רלוונטית לנושא הדיון, כי ההתקפה של פרידמן מכוונת נגד השדולה הפרו ישראלית ולא נגד שרון או נגד הציבור היהודי (הוא מודע לכך שהשדולה הפרו ישראלית איננה כוללת רק יהודים).
פרידמן איננו אנטישמי (רק הגאון המקומי לבית דוד יכול לחשוב אותו לכזה). הוא בסך הכל איבר חוכם שחושב שהוא יודע הכל ושאם לא ישמעו בעצתו העולם נידון לכיליון (מין מהדורה אמריקאית של הגאון המקומי לבית דוד או של יואל מרקוס מ''הארץ'', רק עם קהל קוראים הרבה יותר גדול). יש כאן רבים כמוהו. נהוג לכנותם פונדיטס (Pundits) התרגום הטוב ביותר שאני מכיר למונח הזה הוא ''מחרחר דעות'' (Opinions Monger) - זאת לא המצאה שלי. הם יושבים במגדלי השן של מערכות העיתונים, מטיפים מוסר לכל העולם ומחלקים עצות ימינה ושמאלה. הבעיה של רובם (בדיוק כמו של אחיהם בארץ) היא שהם יודעים רק לפלוט. כמו הגאון המקומי לבית דוד, הם אף פעם לא חושבים על המשמעות של מה שהם כותבים/אומרים, ואיך זה נשמע באוזני אחרים (יש לי ספק אם הם בכלל טורחים לקרוא את מה שהם כותבים). לעתים קרובות הדברים שהם אומרים נשמעים כמו הסתה אנטי יהודית ברוח הפרוטוקולים (כמו במקרה הנוכחי של פרידמן), גם כאשר זאת איננה הכוונה שלהם. Anti Semitic by Content if not by Intent --- קצת קשה לתרגם את זה לעברית בלי לאבד את רוח הדברים, מצטער. |
רמי יקר שלי, כבר הצעתי לך פעם ללמוד אנגלית
