  
  
  
|
 |
|
||
  |
|||
|
|||
עברית לא היתה שפה מתה מעולם, כי תמיד כתבו בה היהודים והתפללו בה והיתה להם שפת קודש בקהילתם. ומכאן שהיא שירתה את צרכיה הפנימיים של קהילות ישראל ולא נפתחה ללעז, ובכך נשארה כדמותה עוד מזמן הישוב הגדול בארץ ישראל וקהילות ישראל של ימי הביניים המאוחרים. העברית תמיד ספגה מילים זרות לתחומי - מיוונית, רומית, אנגלית ואפילו ערבית, ואין כל רע ומוזר בדבר, כי כל שפה אחרת וחיה מתנהגת כך. מכאן דווקא ניתן להסיק על חיותה של השפה. ראו למשל אנגלית שלקחה אוצרות של שורשים ומילים מהלטינית ומהשפות האנגלו-גרמניות העתיקות. ולשאלת מגדל בבל והעונש בריבוי שפות לאדם והקביעה כי זה גורלו וטובו של האדם אינה בהכרח פרשנות הכרחית ובלעדית למשמעותו של ''מגדל בבל''. נהפוך הוא, אחריתו של האדם ששפתם המדוברת תהיה אחת. | |||
| _new_ |
 |
|
|
||
| מגדל בבל |
|||
|
|||
הפרשנות שלך לגבי מגדל בבל היא לגיטימית אך אינה בלבדית. אני מעדיף את הפרשנות ההפוכה לזו שאתה מביא, והיא של הראב''ע ואחרים לפיה אין כאן כל ענישה וכן לא הייתה מצד בוני המגדל כל התרסה כלפי ה' אלא סיבות אחרות כמבואר בפירושו. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| בשפה האנגלית שאוצר המילים שלה הוא הגדול |
|||
|
|||
ביותר מכל השפות, למעלה מ50% מהמילים (!!) הן ממוצא לא אנגלי - ואיש לא רואה בכך פחיתות כבוד או פגם. אם בתקופת המשנה והתלמוד אמצה העברית מילים יווניות ורומיות, לא יקרה שום אסון, אם יקרה הדבר גם היום , ובמיוחד במונחים מקצועיים. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| רמי, ראשית כדאי שתדע |
|||
|
|||
שהאנגלית איננה בעלת אוצר המלים הגדול ביותר בין שפות המערב - באיטלקית, למשל, יש הרבה יותר מלים (אינני יודע מה מצבה של הספרדית). אימוץ מלים זרות לתוך שפה הוא תהליך אבולוציוני מקובל, ואין בכך כל דבר שלילי. דווקא השפות שמסיבות ''לאומיות'' נמנעו מלאמץ מלים זרות איבדו את מעמדן - ראה את מעמדה של הצרפתית שפעם היתה השפה השלטת בדיפלומטיה. כדאי לדעת גם שהאנגלית של היום מכילה יותר מלים צרפתיות מאשר הצרפתית של היום. אני משתמש בזה בכל פעם שבא לי לעקוץ איזה צרפתי ממכרי. ודבר נוסף, בשפה האנגלית יש כחצי מיליון מלים (בעברית לשם השוואה יש בסביבות 70,000 מלים אם אינני טועה). יש צורך בפחות מ 3,000 מלים על מנת להתבטא באופן מלא מבלי לאבד כהוא זה מעושר הביטוי. ולסיום חידה למשתתפי הפורום: באיזו ארץ בעולם נמצא המספר הגדול ביותר של דוברי אנגלית? | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| הודו מן הסתם? |
|||
|
|||
| _new_ |
|
|
|
||
| התשובה הנכונה היא סין |
|||
|
|||
אבל הודו היא מס' 2 קרוב מאוד. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| הרשה לי להטיל ספק בדבריך |
|||
|
|||
כמי שהיה בסין, ובהודו, אולי יש הרבה סינים שדוברים אנגלית, אולם הרוב הגדול, כולל בבייג'ינג לא יודע מילה ואלה שנחשבים לדוברי אנגלית גם הם ברובם לא באמת דוברים את השפה. בהודו לעומת זאת כל ילד מדבר מעט אנגלית וכל בוגר תיכון דובר אנגלית טובה יותר מבחינות מסוימות מאשר בוגרי תיכון בארצות הברית. וכדי להתלות באילנות גבוהים יותר עיין נא במקור הבא מאוניברסיטת יילhttp://yaleglobal.yale.edu/display.article?id=4947 | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| בהודו האנגלית היא למעשה |
|||
|
|||
שפת המדינה כי אין ''שפה הודית''. לכן רוב ההודים מדברים אנגלית ברמה כזאת או אחרת. בסין יש פשוט הרבה יותר תושבים, ומספר דוברי האנגלית (לא בהכרח ברמה גבוהה) הוא יותר גדול רק בשל הסטטיסטיקה. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| ושוב אינך מדייק בהודו יש 16 |
|||
|
|||
שפות רשמיות, אחת מהן היא אנגלית. הסתכל נא בתמונה של שטר הודי ותראה את כל השפות עליו. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| המאמר מזכיר רק 15 |
|||
|
|||
לפי מיטב הבנתי אנגלית היא בשימוש אחב אבל לא נחשבת כשפה רשמית. להלן 15 השפות הרשמיות: ''Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telegu and Urdu.'' | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| אינני מדבר על ''שפות רשמיות'' |
|||
|
|||
באופן מעשי אנגלית היא השפה המאחדת את כל חלקי העם שם. יש וודאי עשרות דיאלקטים נוספים על השפות הרשמיות, אבל לחיים יש תנופה משלהם ושום הגדרות רשמיות לא תשננה את המציאות. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| הטבלואידים למיניהם משתמשים |
|||
|
|||
בכ3000 מילים, כנל גם עתוני ספורט. להגיד עליהם שיכולת הביטוי אינה נפגעת היא שטות. בעברית יש כמאה אלף ערכים במילון הכוללים את כל רובדי השפה לדורותיה, כולל מונחים טכניים ומקצועיים שונים הנמצאים בשמוש מוגבל. סופרים, משוררים ומסאים עשירי ביטוי מנצלים בין 15 ל 25 אלפי מילים שבשפה, בוגרי אוניברסיטאות במדעי הרוח מגיעים לכמחצית מהכמות הזו. עולים חדשים יוצאים מהאולפן על פחות מאלף מילים וכבר מתחילים לחיות בנוחות יחסית. אלו סטטיסטיקות נכונות לתקופה של לפני כעשר שנים. | |||
| _new_ |
|
|
|
||
| גם מיטב הפרופסורים |
|||
|
|||
משתמשים בלא יותר מ-3000 מילים, כמה מאות מהם מונחים טכניים - מדעיים ממוצא לטיני ואנגלי, והם באים לידי סיפוקם המלא בלא שיכולת ביטויים נפגעת בכלל. רק סופרים ומשוררים מנסים למשוך את השמיכה רחב יותר ומאלצים את עצמם להוסים מילים מיוחדות, נדירות, נרדפות וכיוצ''ב, אבל גם כאן אין אוצר המילים מתקרב בכלל ל-15 אלף. אני הייתי מציע מספר הרבה יותר קרוב ל-3000. | |||
| _new_ |
|
 |  |
| מערכת פורום ארץ הצבי אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים. |
© פורום ארץ הצבי